のん DbDLab

【デッドバイデイライト/dbd】の知っトク情報をいち早くお届け

【DbD】ハントレスの子守歌「bayu bayushki bayu」睡眠用BGM【デッドバイデイライト】

f:id:Rainbow_Color:20200919001636j:plain
のん

こんにちわ。のんです。
本日は先日YouTubeに上げたハントレスの子守歌のご紹介をしていきたいと思います。

【DbD】ハントレスの子守歌「bayu bayushki bayu」睡眠用BGM【デッドバイデイライト】

ハントレス

ハントレス子守歌/YouTube動画


【Dead by Dayligh】ハントレス子守歌/The Huntress lullaby【DbD】

作業用として、寝る前の子守歌としてご活用いただけるかと思います。30分バージョンとなっております。  

「bayu bayushki bayu」歌詞

Bayu Bayushki Bayu
ねんねんころりおころりよ
Do not lie down near the edge of the bed
ベットの端で寝てはいけないよ
The grey wolfie will come
さもないと灰色の狼がやってくる
And grab you by your tiny side, He’ll grab you by your tiny side
そしてあなたの小さなわき腹を加えてしまう
And drag you to the forest…
そして森へつれていってしまう・・・
Drag you to the forest…
森へつれて行ってしまう・・・
Down under a willow shrub.
柳の木の下まで
Don’t come round, wolfie, don’t wake up our Masha.
来ないで狼、私たちのマーシャ(人名)を起こさないで


Bayu Bayushki Bayu
ねんねんころりおころりよ
Do not lie down near the edge of the bed
ベットの端で寝てはいけないよ
The grey wolfie will come
さもないと灰色の狼がやってくる
He’ll grab you by your tiny side
そしてあなたの小さなわき腹を加えてしまう
And drag you to the forest…
そして森へつれていってしまう・・・
Drag you to the forest…
森へつれて行ってしまう・・・
Down under a raspberry bush.
キイチゴの茂みの下まで
And then one raspberry will fall down
そしてキイチゴが一つおちてくる
Right into Katenka’s mouth.
ちょうどカティンカの口の中へ


Bayu Baushki Bayu
ねんねんころりおころりよ
Do not lie down near the edge of the bed
ベットの端で寝てはいけないよ
The grey wolfie will come
さもないと灰色の狼がやってくる
He’ll grab you by your tiny side
そしてあなたの小さなわき腹を加えてしまう
And drag you to the forest…
そして森へつれていってしまう・・・
Drag you to the forest…
森へつれていってしまう・・・
Down under an aspen tree.
ヤマナラシの木の下まで
Don’t come round, wolfie, don’t wake up our Masha.
来ないで狼、私たちのマーシャ(人名)を起こさないで


Bayu Bayushki Bayu
ねんねんころりおころりよ
Do not lie down near the edge of the bed
ベットの端で寝てはいけないよ
The grey wolfie will come
さもないと灰色の狼がやってくる
He’ll grab you by your tiny side
そしてあなたの小さなわき腹を加えてしまう
And drag you to the forest.
そして森へつれていってしまう・・・
And drag you to the forest where Nana lives and bakes buns,
そしてナナ(人名)がパンを焼いている森へつれていってしまう・・・
And sells them to the little ones, and Vanusha gets them free of charge.
そしてそのパンを小さい子へ売って、ヴァスーシャ(人名)はパンを貰ったよ

 

終わりに

ハントレスは学術書にも登場し幼少期の物語が、深く描かれています。特にキラーは感情移入しちゃうぐらい悲しい過去を背合った人物が多いので、お時間ございます時にハントレスの背景物語をお読み頂ければと思います。